Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 1, 496 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 496

IG II/III³ 1, 497

IG II/III³ 1, 498 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 498 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
Athen
Akropolis
Ehren-Dekret für einen Krotoniaten
Stele mit Relief
Marmor
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
                            

1[θ  ε  ]  ο  ί·
2[ἐπὶ – – –c.7– –ο]υ ἄρχοντο[ς]·
3[προξενία καὶ εὐ]εργεσ[ία]
4– – – –c.20– – – – Κ̣ροτω̣[νιάτηι].
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
                                

1Götter!
2Unter dem Archon - - -.
3Proxenie- und Euergesie(dekret)
4für - - - aus Kroton.
- - -
                                

1Gods.
2In the archonship of -.
3Proxeny and benefactorship
4for - - - of Kroton.
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 758
  • SEG LXIV 8

IG

  • IG II/III² 406